Contents que notre album soit chroniqué sur les Inrocks.fr et sur Babelmed.net ! Merci à L-J Nicolaou et à Nadia Khouri-Dagher
pour leur sélection musicale, allez-y... jeter vos oreilles et transez maintenant !
"A la croisée des Balkans et de l’Italie du Sud, l’accordéoniste François
Castiello embarque sa troupe dans un tourbillon punk secoué de rires de
clarinette, de stridences de violon, de sifflets de flûte, de
détonations de pétards et de chœurs jetés à la lune. La tarantelle, pour
Lalala Napoli, c’est d’abord de l’énergie brute, un trépignement païen
de vie bouffonne, gaie jusque dans la tragédie. On goûte aux transes
d’Amore sole libertà à pleines dents, avec le sourire épanoui d’un
Falstaff régalé".
Merci à Nadia Khouri Dagher pour sa chronique de notre albumAmore sole liberta !
"Voilà un disque qui vous donnera la pêche,
et une furieuse envie de vous lever et de danser ! L’accordéoniste
François Castiello, membre du groupe de musique manouche Bratsch depuis
des années, a voulu rendre hommage à la culture de ses parents et
ancêtres, originaires de Naples, et nous a concocté un formidable
disque, reprenant des célèbres chansons napolitaines traditionnelles, et
nous en faisant découvrir d’autres, toutes habillées de son style
propre, un peu manouche, un peu swingant, bref un peu de souffle Bratsch
dans son nouveau groupe Lalala Napoli !
L’instrumentiste se fait plaisir ici : il
chante, et en dialecte napolitain, ces chansons qui ont peut-être marqué
son enfance, ou celle de ses parents, chansons-racines en tout cas pour
ce Français d’origine italienne. Chansons devenues célèbres hors
d’Italie aussi, et vous reconnaîtrez, tout comme moi, des titres comme
«Tourterella» ou «Come tha fatto Mametta», que certains appellent aussi
«Come facette Mametta» (Comme t’a fait ta Maman).
La plupart de ces chansons sont des tarentelles, danse et rythme
endiablés typiques de toute l’Italie du Sud jusqu’aux Pouilles. Mais
sous des rythmes de danse et de fête, se cachent des paroles parfois
très romantiques – l’Italie est le pays des «latin lovers», depuis
toujours ! Jugez-en avec les paroles des premiers couplets de «Comme t’a
fait ta Maman» – dont nous vous avons trouvé la traduction en anglais,
mais pas en français
When your mother made you,
when your mother made you… Do you know what she did?
do you know what she did? To knead this nice flesh,
to knead this nice flesh…
What did she put in it?
what did she put in it? A hundred rosebuds
She mixed with a mortar Milk and roses, roses and milk She whisked you up in the blink of an eye! It doesn’t need a gypsy
To figure it out, Cunce’ (Concetta name)
Just how mother made you
I know better than you! Le groupe est en tournée pour l’été : toutes les dates sont sur leur site !"
La Méditerranée (5/5) : Carte blanche musicale à François Castiello
Dernier moment d'une semaine passée sur les rives, au fond, en surface de la Méditarranée. Aujourd'hui, c'est le musicien François Castiello du groupe Lalala Napoli qui nous fait entendre ses musiques de la Grande bleue.
C’est le dernier temps d’une semaine entièrement consacrée à la Méditerranée. Lundi, Sébastien Abis remontait aux premiers temps du processus de Barcelone, et même avant,pour saisir les fondements de la coopération euro méditerranéenne, sans oublier les enjeux d’identité et de coopération de cette ère géographique, bien au delà des seuls pays européens. Mardi, deux films, trois documentaristes, et des hommes, souvent jeunes, laissant pays et familles derrière eux, pour, espèrent-ils une vie meilleure. L’écho avec l’actualité des successives évacuations des personnes en transit à paris, rendant le visionnage de ces films encore plus percutant. Mercredi, ce sont des épaves que des équipées scientifiques fouillent à plusieurs mètres de pronfondeur sous les eaux. De vieilles épaves rendues de plus en plus accessibles à l’archéologie sous marine, par le développement de techniques robotiques et numériques poussées. Et Hier, point d’épave, un bateau en pleine forme, et équipé de fond en comble pour évaluer la pollution et comprendre, prélèvements à l’appui, la raison de la couleur bleue. De sorte que les images que la photographe Lola Reboud a rapportées de cette expédition gagnent en profondeur. Et, aujourd’hui, comme chaque vendredi, nous confions à quelqu’un le soin de décliner en musique le thème qui nous a occupé les jours précédents. En méditerranée la musique est peut-être l’une des choses qui témoignent de manière criante des mouvements de migrations, et des échanges entre les hommes. Hier le fameux « Belle Ciao » était joué en fanfare près de l’ancienne caserne occupée par plusieurs dizaines de personnes en transit, des militants et des élus, pour réclamer un hébergement d’urgence. A la plage 3 du disque de notre invité François Castiello, « Amore, Sole et Liberta » est scandé comme un slogan révolutionnaire d’un autre genre. C’est aussi le titre du disque de Lalala Napoli sorti le 30 mars dernier. Tous les jours, avant que 17h ne sonnent, nous tendons notre micro à quelqu’un pour qu’il ou elle nous fasse le récit d’une émotion. Nous lui demandons de partager de moments marqués par une émotion forte, et qui constitue des bascules. Des étapes inoubliables. Cette semaine nous proposons cet exercice à Antoine Rigot. Ancien fildefériste, il se consacre aujourd’hui à la mise en scène, avec sa compagnie Les Colporteurs. Il parlait hier d’un dernier voyage en Syrie avant son accident. En effet, un grave accident change radicalement sa vie, et il raconte aujourd’hui comment la lecture d’un livre d’Henri Bauchau a accompagné son combat, son chemin médical et personnel. Antigone, Œdipe et la puissance de la littérature vers 16h45.
Programmation musicale : "tourterella" - LALALA NAPOLI1) Pietra Montecorvino - " Comme Faccette Mammeta"2) LA TROBA KUNG-FU – album Santalegria-(2013) "Rumbia"3) Roberto Murolo - "Cannetella"4) Aziz Sahmaoui & University of Gnawa- "Maktoube" 5) Bandista
